¿Qué es la Pastorela?

La Pastorela nació en nuestra tradición cultural decembrina como una forma de diseminación de la doctrina cristiana que rápidamente se convirtió en una auténtica manifestación de teatro popular. Su origen se remonta a las prácticas del teatro medieval llamadas Autos sacramentales, que son representaciones ejemplares de cuadros de la historia sagrada adaptados para el pueblo sencillo de manera didáctica.

Durante la colonia, las órdenes religiosas aprovecharon la fuerte tradición teatral de la cultura Náhuatl para propagar en forma didáctica la evangelización. Los Jesuitas, llegados a la nueva España en 1572, que ejercieron una gran influencia en la educación del pueblo, fueron los principales impulsores de los coloquios, representaciones que señalan el origen de estas expresiones teatrales.

Ligada a su origen religioso, la pastorela es la recreación de las peripecias que enfrentan los pastores para llegar a la adoración del niño Jesús, que ha nacido en Belén. En el camino tienen que luchar con los demonios, que representando los 7 pecados capitales, les imponen todo tipo de trampas, obstáculos y tentaciones para hacerlos desistir. El arcángel san Miguel, libra una intensa batalla con Lucifer y finalmente triunfa sobre él. Se trata de una confrontación entre el bien y el mal de la que se desprenden ciertas lecciones.

La primera representación que se recuerda se ubica en Zapotlán Jalisco donde se presencia la primera batalla entre San Miguel y Lucifer en lengua indígena. En los primeros años las pastorelas se convierten en importantes elementos de comunicación y participación social, que adquieren rápidamente un nuevo carácter al salir de los atrios de las iglesias para escenificarse principalmente en los pueblos de las zonas rurales sobre todo en las calles, y plazas donde se recogen costumbres y prácticas de cada región. Así para fines del siglo XVI pueden encontrarse referencias de una pastorela propiamente mexicana, sobre todo en estados de antigua influencia jesuita: Puebla, Querétaro, Guanajuato y Jalisco entre los más importantes. A partir del siglo XVII y hasta nuestros días, las pastorelas adoptan 4 variantes en las que se aprecian cambios y adaptaciones que las van integrando paulatinamente a nuestra identidad cultural.

Además de las pastorelas de las iglesias que conservan su contenido esencialmente religioso y un lenguaje culto, surgen y se desenvuelven las pastorelas tradicionales representadas como hemos señalado en las zonas rurales y en los barrios con vieja tradición urbana, se caracterizan por un lenguaje rudo y esencial propio de las comunidades de pastores, están impregnadas de cierto humorismo involuntario y son ingenuas y picarescas. Las pastorelas de los barrios y vecindades se constituyen en tradiciones de familia y han ido poco a poco dejando su lenguaje pulcro para dar paso a otro cargado de sexualidad, sentido irónico, cómico y en algunas ocasiones incluso soez.

En los últimos años la crítica social y política también se ha hecho presente en la trama de muchas obras que son producto de creatividad popular. En la preservación de esta tradición en los barrios populares mexicanos jugaron un papel muy importante las pastorelas que publicaba año con año la imprenta de Venegas arroyo, ilustradas con grabados del Aguascalentense Guadalupe Posadas.

La pastorela teatral nace de la pluma de José Joaquin Fernández de Lizardi, quien escribe en el siglo XIX "La noche más venturosa", primera pastorela de la que se tiene noticia entre las presentadas en un teatro con actores profesionales y un lenguaje culto, que si bien retoma la tradición, también establece ciertas diferencias. Desde entonces todos los años, en la época de Navidad y principios de enero, los teatros mexicanos son escenario de este género dramático.

El contenido y el lenguaje de las pastorelas no han sido ajenos a los acontecimientos de la vida nacional. Durante el siglos XVIII, fueron perseguidas por la inquisición junto con otras manifestaciones de la cultura y enseñanza jesuíticas. En la época de la independencia las pastorelas aprovechaban la ocasión para romper con los cercos de la religiosidad opresora, daban rienda suelta a expresiones de rebelión, ironía y fueron calificadas de irreverentes. En la revolución la pastorela tradicional incorporó la lucha agraria y cristera que protagonizaron los campesinos.

Pese a indudables transformaciones las pastorelas han conservado hasta la fecha un contenido y una estructura más o menos permanentes. El tema central sigue siendo el nacimiento del niño Dios, incorporándose algunos personajes nuevos.

En la pastorela mexicana los personajes fundamentales son los pastores, Lucifer, San Miguel, José, María , el niño y un anciano ermitaño. También se han añadido cantos, música y danzas que manifiestan la evolución de la cultura popular, Su estructura incluye caminatas, diálogos entre Lucifer y sus diablos, diálogos entre diablos y pastores, diálogos entre pastores y un debate entre ángeles y demonios protagonizado por la batalla entre Miguel y Lucifer. La adoración de los pastores marca la pauta final y la despedida.

La trama de la mayor parte de las pastorelas ha llegado a nuestros días gracias a la tradición oral. Entre las más conocidas se encuentran la de Metepec Edo. de México, la poblana, la de Tepotzotlan y la del Altillo en la ciudad de México.
Finalmente es importante considerar que cada pastorela es una gran ocasión para que el pueblo mexicano ponga en juego su creatividad e ingenio para reflejar la realidad social a través de nuestras tradiciones culturales en Navidad.

<< regresar